Systemmeldinger
Fra Auro
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Nåværende tekst | |
| restriction-type (diskusjon) (Oversett) | Tillatelse: |
| restriction-upload (diskusjon) (Oversett) | Last opp |
| retrievedfrom (diskusjon) (Oversett) | Hentet fra «$1» |
| returnto (diskusjon) (Oversett) | Tilbake til $1. |
| retypenew (diskusjon) (Oversett) | Gjenta nytt passord: |
| reuploaddesc (diskusjon) (Oversett) | Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet |
| rev-deleted-comment (diskusjon) (Oversett) | (redigeringskommentar fjernet) |
| rev-deleted-diff-view (diskusjon) (Oversett) | En av revisjonene i denne diffen har blitt '''slettet'''. Du kan se diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen]. |
| rev-deleted-event (diskusjon) (Oversett) | (fjernet loggoppføring) |
| rev-deleted-no-diff (diskusjon) (Oversett) | Du kan ikke vise forskjellen fordi en av versjonene har blitt '''slettet'''. Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen]. |
| rev-deleted-text-permission (diskusjon) (Oversett) | Denne revisjonen har blitt '''slettet'''. Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen]. |
| rev-deleted-text-unhide (diskusjon) (Oversett) | Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''. Se etter detaljer i slettingsloggen: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}]. Du kan fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det. |
| rev-deleted-text-view (diskusjon) (Oversett) | Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''. Du kan fortsatt se den; detaljer finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen]. |
| rev-deleted-unhide-diff (diskusjon) (Oversett) | Én av revisjonene i denne diffen har blitt '''slettet'''. Det finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen]. Du kan fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre. |
| rev-deleted-user (diskusjon) (Oversett) | (brukernavn fjernet) |
| rev-deleted-user-contribs (diskusjon) (Oversett) | [brukernavn eller IP-adresse fjernet – redigeringen vises ikke blant bidragene] |
| rev-delundel (diskusjon) (Oversett) | vis/skjul |
| rev-showdeleted (diskusjon) (Oversett) | vis |
| rev-suppressed-diff-view (diskusjon) (Oversett) | En av revisjonene i denne diffen har blitt '''skjult'''. Du kan se denne diffen; det kan finnes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen]. |
| rev-suppressed-no-diff (diskusjon) (Oversett) | Du kan ikke se revisjonsforskjellen fordi en av revisjonene har blitt '''slettet.''' |
| rev-suppressed-text-permission (diskusjon) (Oversett) | Denne siderevisjonen har blitt <strong>skjult</strong>. Detaljer finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen]. |
| rev-suppressed-text-unhide (diskusjon) (Oversett) | Denne siderevisjonen har blitt '''skjult'''. Informasjon om dette kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen]. Du kan fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det. |
| rev-suppressed-text-view (diskusjon) (Oversett) | Denne siderevisjonen har blitt '''skjult'''. Som administrator kan du se den; detaljer kan finnes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen]. |
| rev-suppressed-unhide-diff (diskusjon) (Oversett) | En av siderevisjonene i denne diffen har blitt '''skjult'''. Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen]. Du kan fortsatt [$1 se diffen] om du ønsker å gå videre. |
| revdel-restore (diskusjon) (Oversett) | endre synlighet |
| revdelete-concurrent-change (diskusjon) (Oversett) | Feil under endring av objektet datert $2, $1: dets status ser ut til å ha blitt endret av noen andre mens du prøvde å endre det. Vennligst sjekk loggen. |
| revdelete-confirm (diskusjon) (Oversett) | Bekreft at du ønsker å gjøre dette, at du forstår konsekvensene, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. |
| revdelete-content (diskusjon) (Oversett) | content |
| revdelete-content-hid (diskusjon) (Oversett) | innhold skjult |
| revdelete-content-unhid (diskusjon) (Oversett) | innhold synlig |
| revdelete-edit-reasonlist (diskusjon) (Oversett) | Rediger begrunnelser for sletting |
| revdelete-failure (diskusjon) (Oversett) | '''Kunne ikke endre versjonssynligheten:''' $1 |
| revdelete-hid (diskusjon) (Oversett) | hid $1 |
| revdelete-hide-comment (diskusjon) (Oversett) | Skjul redigeringsforklaring |
| revdelete-hide-current (diskusjon) (Oversett) | Feil under skjuling av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldende revisjonen. Den kan ikke skjules. |
| revdelete-hide-image (diskusjon) (Oversett) | Skjul filinnhold |
| revdelete-hide-name (diskusjon) (Oversett) | Skjul handling og mål |
| revdelete-hide-restricted (diskusjon) (Oversett) | La disse begrensningene gjelde for administratorer også |
| revdelete-hide-text (diskusjon) (Oversett) | Skjul revisjonstekst |
| revdelete-hide-user (diskusjon) (Oversett) | Skjul bidragsyters brukernavn eller IP-adresse |
| revdelete-legend (diskusjon) (Oversett) | Fastsett synlighetsbegrensninger |
| revdelete-log (diskusjon) (Oversett) | Årsak: |
| revdelete-log-message (diskusjon) (Oversett) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}} |
| revdelete-logentry (diskusjon) (Oversett) | changed revision visibility of "[[$1]]" |
| revdelete-modify-missing (diskusjon) (Oversett) | Feil under endring av objekt ID $1: det mangler i databasen! |
| revdelete-modify-no-access (diskusjon) (Oversett) | Feil under endring av objekt datert $2, $1: dette objektet har blitt markert «begrenset». Du har ikke tilgang til det. |
| revdelete-no-change (diskusjon) (Oversett) | '''Advarsel:''' objektet datert $2 $1 hadde allerede synlighetsinnstillingene du forespurte. |
| revdelete-no-file (diskusjon) (Oversett) | Den spesifiserte filen finnes ikke. |
| revdelete-nooldid-text (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen. |
| revdelete-nooldid-title (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig målversjon |
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
