Systemmeldinger
Fra Auro
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Nåværende tekst | |
| changepassword (diskusjon) (Oversett) | Endre passord |
| changepassword-success (diskusjon) (Oversett) | Passordet ditt ble korrekt endret! |
| changepassword-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| changepassword-throttled (diskusjon) (Oversett) | Du har foretatt for mange nylige innloggingsforsøk. Vær vennlig å vente $1 før du prøver igjen. |
| clearyourcache (diskusjon) (Oversett) | '''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter hurtiglageret sitt for at endringene skal tre i kraft. * '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' på en Mac) * '''Google Chrome:''' Trykk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på en Mac) * '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' mens du klikker på ''Oppdater'' eller trykk ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' Tøm hurtiglageret i ''Verktøy → Innstillinger'' |
| collapsible-collapse (diskusjon) (Oversett) | skjul |
| collapsible-expand (diskusjon) (Oversett) | vis |
| colon-separator (diskusjon) (Oversett) | : |
| columns (diskusjon) (Oversett) | Kolonner |
| comma-separator (diskusjon) (Oversett) | , |
| common.css (diskusjon) (Oversett) | /* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */ |
| common.js (diskusjon) (Oversett) | /* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */ |
| compare-invalid-title (diskusjon) (Oversett) | Tittelen du oppga er ugyldig. |
| compare-page1 (diskusjon) (Oversett) | Side 1 |
| compare-page2 (diskusjon) (Oversett) | Side 2 |
| compare-rev1 (diskusjon) (Oversett) | Revisjon 1 |
| compare-rev2 (diskusjon) (Oversett) | Revisjon 2 |
| compare-revision-not-exists (diskusjon) (Oversett) | Versjonen du oppga eksisterer ikke. |
| compare-submit (diskusjon) (Oversett) | Sammenlign |
| compare-title-not-exists (diskusjon) (Oversett) | Tittelen du oppga eksisterer ikke. |
| comparepages (diskusjon) (Oversett) | Sammenlign sider |
| comparepages-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| compareselectedversions (diskusjon) (Oversett) | Sammenlign valgte revisjoner |
| confirm (diskusjon) (Oversett) | Bekreft |
| confirm-purge-bottom (diskusjon) (Oversett) | Rensing av en side sletter mellomlageret og tvinger frem den nyeste versjonen. |
| confirm-purge-top (diskusjon) (Oversett) | Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? |
| confirm-unwatch-button (diskusjon) (Oversett) | OK |
| confirm-unwatch-top (diskusjon) (Oversett) | Fjern denne siden fra overvåkningslisten din? |
| confirm-watch-button (diskusjon) (Oversett) | OK |
| confirm-watch-top (diskusjon) (Oversett) | Legg denne siden til overvåkningslisten din? |
| confirm_purge_button (diskusjon) (Oversett) | OK |
| confirmable-confirm (diskusjon) (Oversett) | Er {{GENDER:$1|du}} sikker? |
| confirmable-no (diskusjon) (Oversett) | Nei |
| confirmable-yes (diskusjon) (Oversett) | Ja |
| confirmdeletetext (diskusjon) (Oversett) | Du holder på å slette en side sammen med historikken. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, at du forstår konsekvensene og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. |
| confirmedittext (diskusjon) (Oversett) | Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]]. |
| confirmemail (diskusjon) (Oversett) | Bekreft e-postadresse |
| confirmemail_body (diskusjon) (Oversett) | Noen, antageligvis deg, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1. For å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å aktivere e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne følgende lenke i nettleseren din: $3 Om du *ikke* registrerte kontoen, følg denne lenken for å avbryte bekreftelse av e-postadresse: $5 Denne bekreftelseskoden utgår $4. |
| confirmemail_body_changed (diskusjon) (Oversett) | Noen, antageligvis deg, fra IP-adresse $1, har endret e-postadressen til kontoen «$2» til denne adressen på {{SITENAME}}. For å bekrefte at denne kontoen virkelig er din og for å reaktivere e-postegenskaper på {{SITENAME}}, åpne denne lenken i nettleseren din: $3 Dersom denne kontoen *ikke* tilhører deg, følg denne lenken for å avbryte e-postbekreftelsen: $5 Denne bekreftelseskoden vil løpe ut $4. |
| confirmemail_body_set (diskusjon) (Oversett) | Noen med IP-adresse $1, mest sannsynlig deg, har satt e-postadressen for kontoen «$2» til denne adressen på {{SITENAME}}. For å bekrefte at denne kontoen faktisk tilhører deg og for å slå på e-post-tjenestene fra {{SITENAME}}, må du åpne denne lenken i nettleseren din: $3 Om kontoen *ikke* tilhører deg, følg denne lenken for å avbryte e-post-bekreftelsen: $5 Denne bekreftelseskoden utløper $4. |
| confirmemail_invalid (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt. |
| confirmemail_invalidated (diskusjon) (Oversett) | Bekreftelse av e-postadresse avbrutt |
| confirmemail_loggedin (diskusjon) (Oversett) | E-postadressen din er bekreftet. |
| confirmemail_needlogin (diskusjon) (Oversett) | Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din. |
| confirmemail_noemail (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]]. |
| confirmemail_oncreate (diskusjon) (Oversett) | En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien. |
| confirmemail_pending (diskusjon) (Oversett) | En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode. |
| confirmemail_send (diskusjon) (Oversett) | Send en bekreftelseskode. |
| confirmemail_sendfailed (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}} klarte ikke å sende bekreftelseskode. Sjekk e-postadressen for ugyldige tegn. E-postsenderen ga følgende melding: $1 |
| confirmemail_sent (diskusjon) (Oversett) | Bekreftelsesmelding sendt. |
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
